El exilio de la literatura: un recorrido por los autores desterrados

Desde hace años la literatura y sus autores han sido exiliados de sus países, desde la escritora y filósofa Hannah Arendt hasta Reinaldo Arenas y Gabriel García Márquez, muchos escritores han tenido que abandonar sus países de origen porque sus posiciones políticas los empujan al exilio. Ahora con la situación de Nicaragua personajes como Sergio Ramírez y Gioconda Belli fueron expulsados por el régimen de Daniel Ortega, el cual lleva desde 2018 ilegalizando organizaciones como la Academia Nicaragüense de la Lengua (a la que pertenecían los escritores mencionados) y se consolidó en las votaciones de noviembre 2021, en 2022 el Parlamento afín del gobierno de Ortega disolvió el Centro de escritores fundado por el escritor y poeta Ernesto Cardenal. Países como Colombia, Chile, Argentina y España han ofrecido sus tierras como hogar y su nacionalidad como apoyo.

Este no es un tema nuevo en temas de destierros, decenas de escritores se han exiliado por cuestiones políticas entre ellos uno de los referentes de la literatura latinoamericana, el argentino Julio Cortázar quien decidió autoexiliarse en París tras estar en desacuerdo con el gobierno peronista. Se mudó en 1951 a Francia en donde escribió la mayoría de sus trabajos y se inspiró en escribir Rayuela . “ El escritor exiliado es alguien que se sabe despojado de todo lo suyo, muchas veces de una familia y en el mejor de los casos de una manera y un ritmo de vivir , un perfume del aire y un color del cielo, una costumbre de casas y de calles y de bibliotecas y de perros y de cafés con amigos y de periódicos y de músicas y de caminatas por la ciudad”, escribió Cortázar en “Argentina: años de alambradas culturales”, 1984.

La filósofa alemana Hannah Arendt se exilió también en París por la toma del poder de Hitler en 1933, años después fue expulsada también de Francia y finalmente se estableció en Nueva York , en 1951 se nacionalizó como estadounidense. Por otro lado, la escritora, ensayista y filósofa española María Zambrano también salió de su país en medio de la guerra pasando por París, Nueva York y llegando finalmente a México donde fue maestra de filosofía.

Otra de las figuras de la literatura latinoamericana que fue exiliada es la escritora y poeta uruguaya Cristina Peri Rossi quien fue censurada por la dictadura militar en 1973 , la persecución siguió hasta España en donde fue negada su entrada y finalmente se estableció en Francia con ayuda de Cortázar.

“Hablamos lenguas que no son las nuestras
andamos sin pasaporte ni documento de identidad
escribimos cartas desesperadas
que no enviamos
somos intrusos numerosos desgraciados
sobrevivientes
supervivientes
y a veces eso nos hace sentir culpables”.
Los exiliados II, Estado de exilio. Cristina Peri Rossi (2003)

Si seguimos hablando de escritores latinoamericanos indudablemente debemos mencionar a Eduardo Galeano quien fue encarcelado y obligado a dejar Uruguay por el golpe de Estado en 1973. Dos años antes publicó Las venas abiertas de América Latina , libro que fue censurado en países como Chile, Argentina y Uruguay. Después del exilio en el 73 se instaló en Argentina y finalmente en España para luego volver a Montevideo tras años del exilio.

Hablando de Colombia, uno de los más famosos es el de Gabriel García Márquez que decidió irse de Colombia en 1981 tras ser acusado de estar relacionado con el M-19. El escritor se exilió en México, allí terminó de escribir Cien años de soledad y recibió la noticia del Premio Nobel de Literatura. Luego de dos años regresó a Colombia y en los 90 decidió regresar a México, " lo mejor que yo puedo hacer por Colombia es escribir. La situación en Colombia se volvió incómoda, insegura e intranquila para escribir. Me fui a buscar un sitio donde pueda hacer lo que mejor puedo hacer por Colombia, que es escribir. Es lo único que voy a decir sobre el tema", dijo García Márquez a RCN en 1997.

La literatura ha sido arrancada de sus raíces a lo largo de la historia, desterrada y prohibida, sin embargo, siempre regresa a su origen porque no hay otra forma de leerse que habitando el nacimiento. A través de la palabra se abre el camino de la revelación, la nacional puede ser arrebatada pero el poder de las letras se mantiene como única arma contra el destierro.

Escuche lo mejor de la música clásica por la señal en vivo de la HJCK.