La National Book Foundation anunció el National Book Award for Translated Literature, reconocimiento para la escritora argentina Samanta Schweblin y a la traductora Megan McDowell por la colección de cuentos Siete casas vacías, publicado en el 2015 por la editorial Palabras de Espuma.
Los Premios Nacionales del Libro se crearon en 1950 en Estados Unidos y, desde 1989, están supervisados por la Fundación Nacional del Libro. La escritora argentina era finalista junto con la ecuatoriana Mónica Ojeda, el noruego Jon Fosse, la ruandesa Scholastique Mukasonga y la japonesa Yoko Tawada.
La editorial española Palabras de Espuma felicitó a Schweblin por medio de redes sociales:
"en 2015 publicamos por primera vez Siete casas vacías, con el que Samanta Schweblin obtuvo el Premio Ribera del Duero. Veintisiete ediciones después, coincide en librerías con su traducción al inglés, Seven Empty Houses, a cargo de Megan McDowell, y obtiene este reconocimiento maravilloso por el que no podemos más que decir gracias de todo corazón y felicidades inmensas, Samanta".
Seven Empty Houses by Samanta Schweblin and translated from the Spanish by Megan McDowell has won the 2022 #NBAwards for Translated Literature!
— National Book Foundation (@nationalbook) November 17, 2022
En 1967, el escritor argentino Julio Cortázar ganó este mismo reconocimiento por no más ni menos que su novela Rayuela, uno de los textos más importantes de la literatura universal.
Publicidad
En la ceremonia de premiación la autora mencionó: "soy una persona privilegiada por tener un montón de personas que en todos estos años han sido de gran sostén: así que les quiero agradecer a ellos, a mi pareja, a mi familia, a algunas maestras muy especiales que tuve en mi vida, a muchos amigos muy especiales, a mega Megan, mi traductora; a mis editores, a Páginas de Espuma que fue la primera en publicar este libro en español; a mis actuales editores, a la National Book Foundation”.
Los cuentos de Siete Casas Vacías se entrelazan por medio de las casas que habitan sus personajes en medio de una narrativa inigualable. La escritora es una de las exponentes más importantes de la literatura actual latinoamericana.
Escuche lo mejor de la música clásica por la señal en vivo de la HJCK.
Únete a nuestro canal de WhatsApp, toda la información cultural en un solo chat. ¡Te esperamos!