Publicidad

Publicidad

Publicidad

Publicidad

push logo
Sabemos que las notificaciones pueden resultar horribles, pero prometemos no abusar. Entérate de todo el mundo cultural en HJCK.
¡Claro que sí!
No, gracias.

Publicidad

"El niño y la garza": Christian Bale y Robert Pattinson realizan el doblaje en inglés

Estas serán las voces encargadas del doblaje en inglés de "El niño y la garza", la nueva película de Hayao Miyazaki, del Studio Ghibli.

Z5323ACOLVD7PGJIZLM3OV4KPM.jpg
En julio de 2016, Hayao Miyazaki dio inicio a las labores de animación, un hecho que posteriormente fue confirmado por Toshio Suzuki, ejecutivo del estudio. Después de su regreso al trabajo tras su periodo de retiro, Studio Ghibli reabrió sus puertas con la participación de muchos de los colaboradores más recientes que estaban involucrados en el proyecto.

Hayao Miyazaki escribió y dirigió El niño y la garza, una película de animación con la colaboración del Studio Ghibli en la producción. Aunque se basa en la novela de 1937 de Yoshino Genzaburō con el mismo nombre, la película presenta una historia completamente original sin conexión con la obra literaria. A pesar de haber sido inicialmente programado para su estreno antes de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la película se lanzó finalmente el 14 de julio de 2023 en Japón.

Esta obra representa la película más simbólica y metafórica de Miyazaki, destacando como su obra más personal. Al presentar la idea a su productor, Toshio Suzuki, Miyazaki advirtió que solo realizaría la película si tenía la libertad de contar una historia que reflejara su propia vida. La película ha recibido elogios de la crítica y ha recaudado más de 155 millones de dólares, estableciendo récords a nivel mundial y marcando hitos significativos para el estudio y el director. Entre sus numerosos reconocimientos y premios se encuentra el Globo de Oro a la mejor película animada, convirtiéndose así en la primera película de animación tradicional y extranjera en recibir este prestigioso galardón. Además, la película fue nominada a mejor banda sonora.

Doblaje

A finales del año pasado se confirmó que las voces en el doblaje en inglés estaría a cargo de:

  • Luca Padovan como Mahito Maki
  • Robert Pattinson como The Grey Heron
  • Karen Fukuhara como Lady Himi
  • Gemma Chan como Natsuko
  • Christian Bale como Shoichi Maki
  • Mark Hamill como Granduncle
  • Florence Pugh como Kiriko
  • Willem Dafoe como Noble Pelican
  • Dave Bautista como The Parakeet King

Las voces originales de la película son:

  • Soma Santoki como Mahito Maki
  • Masaki Suda como The Grey Heron
  • Aimyon como Lady Himi
  • Yoshino Kimura como Natsuko
  • Takuya Kimura como Shoichi Maki
  • Shōhei Hino como Granduncle
  • Ko Shibasaki como Kiriko
  • Kaoru Kobayashi como Noble Pelican
  • Jun Kunimura como The Parakeet King

¿Cuándo llega a las carteleras colombianas?

"El niño y la garza" se estrenará en Colombia el próximo 25 de enero.

Publicidad

No olvide conectarse con la señal en vivo de la HJCK, el arte de escuchar.