Literatura

HJCK conmemora la obra y legado de uno de los autores latinoamericanos más influyentes de la historia.

El jueves 24 de agosto de 1899 nació en Buenos Aires el escritor argentino Jorge Luis Borges. Para conmemorar su obra y legado, HJCK recoge algunos audios de archivo en que, con su característico tono de voz pausado y tranquilo, lee la historia en que Caín mata a Abel, versos extraídos de su libro ‘Para las seis cuerdas’, publicado en 1965. Lea también: ¿Para qué leer?: una conversación con Jorge Luis Borges

“Las milongas que diré se compusieron solas, casi contra mi voluntad”, dice Borges ante el micrófono, antes de recitar su Milonga de dos hermanos que, al igual que otros de sus poemas, decía que eran historias verdaderas.

Milonga de dos hermanos:

Traiga cuentos la guitarra

de cuando el fierro brillaba,

cuentos de truco y de taba,

de cuadreras y de copas,

cuentos de la Costa Brava

y el Camino de las Tropas.

Venga una historia de ayer

que apreciarán los más lerdos;

el destino no hace acuerdos

y nadie se lo reproche ya

estoy viendo que esta noche

vienen del Sur los recuerdos.

 

Ese mismo año, en octubre, el autor de El Aleph y otros tantos textos de culto en la literatura latinoamericana reunió en Buenos Aires a un pequeño grupo de personas para hablar sobre tango.

Serían cuatro tardes que uno de los presentes registró con un magnetófono en audios perdidos en el tiempo hasta el año 2002, cuando el escritor vasco Bernardo Axtaga recibió unos casetes, envueltos en cinta, de manos de José Manuel Goikoetxea, quien a su vez los había recibido de un viejo amigo, el gallego Manuel Román Rivas, fallecido en 2008.

Axtaga escuchó el material y percibió de inmediato que estaba ante un documento único. La viuda de Borges, María Kodama, certificó su autenticidad y presentó el material en la Casa del Lector en Madrid, España.

 

El tango

¿Dónde estarán? pregunta la elegía

de quienes ya no son, como si hubiera

una región en que el Ayer, pudiera

ser el Hoy, el Aún, y el Todavía.

 

¿Dónde estarán? (repito) el malevaje

que fundó en polvorientos callejones

de tierra o en perdidas poblaciones

la secta del cuchillo y del coraje?

 

¿Dónde estarán aquellos que pasaron,

dejando a la epopeya un episodio,

una fábula al tiempo, y que, sin odio,

lucro o pasión de amor se acuchillaron?


Canción actual
Title
Artist